Εισαγωγή και Αποδοχή

Οι παρόντες Όροι και Προϋποθέσεις (“Όροι”) διέπουν τη χρήση του WordPress plugin Editor Assistant (“το Plugin”), ένα εργαλείο σχεδιασμένο για τη μετάφραση και αναδιατύπωση άρθρων από ξένες γλώσσες στα ελληνικά. Με την εγκατάσταση, ενεργοποίηση ή χρήση του Plugin, συμφωνείτε να δεσμεύεστε από τους παρόντες Όρους. Εάν δεν συμφωνείτε με τους παρόντες Όρους, μην χρησιμοποιείτε το Plugin.

Περιγραφή Υπηρεσίας

Το Plugin παρέχει αυτοματοποιημένες υπηρεσίες μετάφρασης και προσαρμογής περιεχομένου που επιτρέπουν στους χρήστες να μεταφράζουν άρθρα ξένης γλώσσας στα ελληνικά, με τη δυνατότητα αναδιατύπωσης και προσαρμογής του περιεχομένου για το ελληνικό κοινό. Το Plugin διευκολύνει τη διαδικασία δημιουργίας περιεχομένου αλλά δεν παρέχει κανένα δικαίωμα στο μεταφρασμένο περιεχόμενο πέραν από ό,τι επιτρέπεται νομικά.

Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Πνευματικά Δικαιώματα

3.1 Ιδιοκτησία του Plugin

Όλα τα δικαιώματα, τίτλοι και συμφέροντα στο Plugin, συμπεριλαμβανομένων όλων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, είναι και θα παραμείνουν αποκλειστική ιδιοκτησία της SiteDesign. Τίποτα στους παρόντες Όρους δεν θα ερμηνευθεί ως μεταφορά οποιωνδήποτε δικαιωμάτων του Plugin στο χρήστη.

3.2 Ευθύνη Χρήστη για Πνευματικά Δικαιώματα

Οι χρήστες είναι αποκλειστικά υπεύθυνοι για τη διασφάλιση ότι έχουν τις απαραίτητες άδειες για τη μετάφραση και αναδημοσίευση οποιουδήποτε περιεχομένου που επεξεργάζονται μέσω του Plugin. Μια μετάφραση που δημιουργείται χωρίς εξουσιοδότηση από τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων του πρωτότυπου έργου αποτελεί παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων. Μόνο ο κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων μπορεί να εξουσιοδοτήσει τη δημιουργία παράγωγων έργων, τα οποία περιλαμβάνουν μεταφράσεις.

3.3 Καμία Μεταφορά Πνευματικών Δικαιωμάτων

Το Plugin δεν παρέχει στους χρήστες κανένα δικαίωμα σε περιεχόμενο που δεν τους ανήκει. Οι χρήστες πρέπει να διασφαλίζουν ότι μεταφορτώνουν ή επεξεργάζονται μόνο υλικό για το οποίο κατέχουν τα πνευματικά δικαιώματα ή έχουν λάβει ρητή άδεια για μετάφραση και δημοσίευση.

3.4 Αναφορά Πηγής

Ακόμη και όταν έχει ληφθεί άδεια, οι χρήστες θα πρέπει να αποδίδουν κατάλληλα την αρχική πηγή οποιουδήποτε μεταφρασμένου περιεχομένου. Η SiteDesign συνιστά στους χρήστες να αναφέρουν πάντα την πηγή του πρωτότυπου άρθρου.

Απαγορευμένες Χρήσεις

Οι χρήστες του Plugin δεν πρέπει:

4.1 Να μεταφράζουν ή να προσαρμόζουν περιεχόμενο από ιστοσελίδες, δημοσιεύσεις ή πηγές που απαιτούν συνδρομή επί πληρωμή, μέλος ή οποιαδήποτε μορφή εξουσιοδότησης χωρίς κατάλληλη άδεια.

4.2 Να χρησιμοποιούν το Plugin για πρόσβαση, μετάφραση ή προσαρμογή περιεχομένου από πηγές που απαγορεύουν ρητά τη μετάφραση ή αναπαραγωγή στους όρους χρήσης τους.

4.3 Να αφαιρούν, να τροποποιούν ή να αποκρύπτουν οποιεσδήποτε ειδοποιήσεις πνευματικών δικαιωμάτων, πληροφορίες απόδοσης ή άλλες ειδοποιήσεις ιδιοκτησιακών δικαιωμάτων που περιλαμβάνονται στο αρχικό περιεχόμενο.

4.4 Να χρησιμοποιούν το Plugin για την παράκαμψη οποιωνδήποτε τεχνολογικών μέτρων που χρησιμοποιούν οι κάτοχοι πνευματικών δικαιωμάτων για την προστασία του περιεχομένου τους.

4.5 Να χρησιμοποιούν το Plugin για οποιονδήποτε σκοπό που παραβιάζει τους ισχύοντες νόμους ή κανονισμούς, συμπεριλαμβανομένων των νόμων περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Αποποίηση Εγγυήσεων

5.1 Ποιότητα Μετάφρασης

Το Plugin χρησιμοποιεί προηγμένη τεχνολογία AI για την παραγωγή μεταφράσεων και προσαρμογών, αλλά δεν εγγυάται τέλεια αποτελέσματα. Οι χρήστες θα πρέπει να αναθεωρούν και να επεξεργάζονται όλο το περιεχόμενο πριν από τη δημοσίευση.

5.2 Νομική Συμμόρφωση

Η SiteDesign δεν προβαίνει σε καμία δήλωση ή εγγύηση ότι η χρήση του Plugin δεν θα παραβιάσει δικαιώματα τρίτων. Η άμεση αντιγραφή περιεχομένου τρίτων, ακόμη και όταν μεταφράζεται, μπορεί να παραβιάζει τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων και μπορεί να αποτελεί παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων.

Περιορισμός Ευθύνης

6.1 Αποζημίωση

Οι χρήστες συμφωνούν να αποζημιώσουν, να υπερασπιστούν και να απαλλάξουν την SiteDesign από και έναντι οποιωνδήποτε αξιώσεων, ευθυνών, ζημιών, απωλειών, εξόδων, δαπανών ή τελών (συμπεριλαμβανομένων εύλογων αμοιβών δικηγόρων) που προκύπτουν από ή σχετίζονται με:

Παραβίαση αυτών των Όρων από το χρήστη.
Χρήση του Plugin από το χρήστη, συμπεριλαμβανομένων οποιωνδήποτε δραστηριοτήτων που διεξάγονται μέσω της χρήσης του Plugin.
Οποιεσδήποτε αξιώσεις παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων που προκύπτουν από τη χρήση του Plugin από το χρήστη.

6.2 Αποποίηση Ευθύνης

Η SiteDesign δεν είναι υπεύθυνη για οποιοδήποτε περιεχόμενο, διαφήμιση, προϊόντα ή άλλα υλικά που είναι διαθέσιμα από εξωτερικούς ιστότοπους ή πόρους που συνδέονται με ή υποβάλλονται σε επεξεργασία μέσω του Plugin. Συναλλαγές που πραγματοποιούνται μεταξύ εσάς και οποιουδήποτε τρίτου μέρους είναι αυστηρά μεταξύ εσάς και του τρίτου μέρους και δεν αποτελούν ευθύνη της SiteDesign.

Τερματισμός

7.1 Δικαιώματα SiteDesign

Η SiteDesign διατηρεί το δικαίωμα να τερματίσει ή να αναστείλει την πρόσβαση στο Plugin για χρήστες που παραβιάζουν αυτούς τους Όρους, ιδιαίτερα σε περιπτώσεις επαναλαμβανόμενης παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων.

7.2 Συνέπειες Τερματισμού

Με τον τερματισμό, τα δικαιώματα του χρήστη να χρησιμοποιεί το Plugin θα παύσουν αμέσως. Όλες οι διατάξεις των παρόντων Όρων που από τη φύση τους θα πρέπει να επιβιώσουν του τερματισμού θα επιβιώσουν, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, των διατάξεων περί ιδιοκτησίας, αποποιήσεων εγγυήσεων, αποζημιώσεων και περιορισμών ευθύνης.

Συμμόρφωση με τους Νόμους

Οι χρήστες συμφωνούν να συμμορφώνονται με όλους τους ισχύοντες νόμους, κανονισμούς και δικαιώματα τρίτων (συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, των νόμων που αφορούν την εισαγωγή ή εξαγωγή δεδομένων ή λογισμικού, την ιδιωτικότητα και τους τοπικούς νόμους). Οι χρήστες είναι αποκλειστικά υπεύθυνοι για τη διασφάλιση ότι η χρήση του Plugin από αυτούς συμμορφώνεται με την ισχύουσα νομοθεσία.

Τροποποιήσεις των Όρων

Η SiteDesign διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί αυτούς τους Όρους ανά πάσα στιγμή. Οι χρήστες θα ενημερώνονται για οποιεσδήποτε αλλαγές με την ανάρτηση των ενημερωμένων Όρων στον ιστότοπο του Plugin. Η συνεχιζόμενη χρήση του Plugin μετά από τέτοιες τροποποιήσεις συνιστά αποδοχή των ενημερωμένων Όρων.

Στοιχεία Επικοινωνίας

Για ερωτήσεις σχετικά με αυτούς τους Όρους ή το Plugin, παρακαλούμε επικοινωνήστε:
Email: [email protected]
Τηλέφωνο: +30 6943 755057

Εφαρμοστέο Δίκαιο

Οι παρόντες Όροι διέπονται και ερμηνεύονται σύμφωνα με τους νόμους της Ελλάδας, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι αρχές σύγκρουσης νόμων.